Во вторник, 25 октября в Национальном музее состоялась долгожданная презентация книги «Топонимика Усть-Ордынского Бурятского округа».
Книга издательства Института географии им. В.Б. Сочавы, объемом 251 страница вышла в конце августа тиражом 600 экземпляров.
В этот день выставочный зал музея на время стал большим конференц-залом, в котором собрались сотрудники Национальной библиотеки им. М.Н.Хангалова и Эхирит-Булагатской межпоселенческой библиотеки, специалисты областных учреждений культуры, библиотекари усть-ордынских школ, студенты профессионального училища №59, корреспонденты местных СМИ, жители поселка.
На встречу со своими читателями приехали автор – Гурулев Станислав Андреевич, писатель, ученый - кандидат геолого-минералогических наук, редактор книги – Корытный Леонид Маркусович, , заместитель директора по научной работе Института географии им. В.Б. Сочавы СО РАН, д.г.н., профессор, председатель Иркутского областного отделения Русского географического общества, член Учёного совета Русского географического общества и рецензент этого научного труда – Батуев Александр Раднажапович, заведующий лабораторией картографии, геоинформатики и дистанционных методов, доктор географических наук, профессор, Института географии им. В.Б. Сочавы СО РАН.
Приветствие участников круглого стола – выступление артистов государственного ансамбля песни и танца «Степные напевы» придало презентации торжественно-праздничный настрой и подчеркнуло особую значимость данного события. Кстати, об этом в своем выступлении сказал Л.М. Корытный: «Усть-ордынцы могут гордиться тем, что далеко не каждая территория Российской Федерации имеет свою столь подробную топонимику, основанную на глубоких научных исследованиях».
Станислав Андреевич Гурулев рассказал о научной концепции своего труда: в основе анализа топонимов Усть-Ордынского Бурятского округа лежит идея взаимодействия в прошлом бурятского языка с языками других народов Сибири (монголов, тюрков, эвенков, маньчжуров, палеоазиатов, согдийцев, славян и др.). В область изучения было вовлечено 2088 названий географических объектов, при этом было использовано более 113 научных источников. Работа над книгой началась еще в 1993 году. Писатель постепенно собирал материал, подбирал источники. Отправной точкой в исследовании стали труды Матвея Николаевича Мельхеева. Позиция ученого в анализе топонимов округа на языковую основу сибирских народов, так или иначе проживавших или соседствующих с нашей территорией, оказалась наиболее удачной и продуктивной. Например, интересен тот факт, что название реки Куда созвучно с словом Кудай - «бог», тюрск. язык, Худа – «сват», бур.язык, Хута – «торфяные болота», эвенк.яз.
— Я, например, удивился, когда обнаружил, что в ряде мест есть топонимы, которые легче всего расшифровываются с иранских языков. Взять, к примеру, реку Одиссу, которая протекает в Нукутском районе. Название образовано от слова, родственного таджикскому «одди» — «обычный», «обыкновенный», «обыденный», «простой». Есть и много других примеров. Но по версии ученого много топонимов имеют якутские корни.
В книге содержится много легенд и исторических сведений вплоть до того, сколько родов и хозяйств проживало в том или ином месте.
Батуев Александр Раднажапович в своем выступлении отметил глубоко научный подход Гурулева в исследовании, основанный на сочетании этнографии, этнологии, истории, географии, филологии и картографии. В свою очередь он подчеркнул, что фиксация наименования на карте того или иного объекта на русском языке зачастую не отражает фактические языковые особенности аборигенных народов.
В ходе круглого стола автор книги полно и исчерпывающе ответил на многочисленные вопросы присутствующих и сказал:
- «Как любой научный труд данная работа не претендует на особую
исключительность, абсолютизм, книга может стать импульсом для дальнейших
исследований, дискуссий, поиска новых подходов в интерпретации топонимов
округа».
Елена Егоровна Обосхонова, специалист отдела по национальной культуры администрации УОБО, от имени жителей округа поздравила Станислава Андреевича с выходом в свет его книги, поблагодарила за большой вклад в развитие культуры региона и пожелала ему крепкого здоровья и новых творческих свершений.
В конце встречи С.А. Гурулев оставил автографы в книгах всем желающим.
P.S. По вопросам приобретения книги обращаться к главному хранителю музея Бахеевой Е.Р., тел.(395-41) 3-16-08, электронный адрес:muzei.uo@mail.ru
